（金知雲導演作品）
怎麼還在遲疑呢，大人
聽說您已經拿到書函了
光三四個聚在京城就說要搞獨立
前來說獨立軍的騙子豈止一兩個
我憑什麼相信你買你的東西？
怎麼能把我和那些盜賊相比
大人拿到想要的東西
也對祖國獨立助一臂之力
是假貨
你在開我玩笑嗎？
大人
死老頭子晚上眼睛看不清楚是吧
已經說好了為什麼拖延時間？
那為什麼不在說好的時間過來？
金長玉給我聽好了
你現在已經被團團包圍
快放下武器出來
事情進展的如何？（日語）
他很頑固，還在撐著不肯出來
預料中的事
他可是義烈團的核心人物
我再勸他投降好了
給我
金長玉，聽得到嗎？
我是李禎出
不要開槍
我去附近確認一下
在那之前不要有任何動作
你這是命令我嗎？
為什麼認為是我在命令呢？
是東部長下令生擒金長玉
逮捕他
抓住他
往這邊
不要開槍
我說過不要開槍
在那裡
退下
全部退下
退下
李禎出…
長玉
我是李禎出，我們聊一下
我要開門了，不要開槍
上面的人出賣國家
你出賣同胞
現在日子過得很舒服嗎？
齷齪的賣國賊
你覺得這個國家可以獨立嗎？
反正已經快翻船了
沒錯
快翻船前都是老鼠先溜出去
一起走吧
出去可以保命，總得活著吧
人怎麼能和老鼠在一起
把槍放下
大韓獨立萬歲
長玉
（朝鮮總督府警務局）
（死亡）
坐下
這是真貨
他們一定是立刻需要資金
應該要活捉金長玉的
這次計畫算是失敗
聽說你們是朋友？
不是
算了…
這種亂世沒有所謂的朋友
先伸出手來的人才是朋友
總督府對你有很高的期待
這尊佛像將帶你到義烈團
拜託你了
放開他
（三坂通人力車工廠／人力車義烈團據點）
周東成呢？
他們沒活捉到長玉哥，抓走了周東成
但那個叫李禎出的人
一天就釋放了他
李禎出？
這次新來的朝鮮人警察
他曾在上海臨時政府工作
那時將情報賣給日本政府
因此立功當上警部
簡直就沒有人性
因為會翻譯，人脈還不錯
原來都是為了出賣情報
那李禎出是將周東成當釣餌吧
等等，這裡是不是被曝光了？
沒有，我繞了好久的路才過來
沒有被人跟蹤
周東成該怎麼辦呢？
再怎麼拷問周東成，不說也沒轍
讓他走吧，別傷腦筋了
就這麼辦吧
你從地獄毫髮無傷的出來了
我真的不知道怎麼回事
他叫我走，所以我就出來了
聽說是李禎出釋放你的
大哥們
長玉哥的動向也是從這裡洩漏的
大哥們，真的不是我
為了那點錢出賣同胞的傢伙應該…
為什麼只懷疑我呢？
我不認識李禎出
大哥，我真的不知道誰是李禎出
那晚的計畫只有我們三個知道
警察到底怎麼知道的？
數到三，不說就讓你腦袋開花
一！
是誰告的密？
冤枉啊
我曾經不顧危險在鐘路署搬炸彈
怎麼可以懷疑我呢？
二！
我真的快瘋了
為什麼只懷疑我？
你們可以證明自己不是密探嗎？
大哥！
三！
周東成
還不懂他們為什麼釋放你嗎？
想活命就別出現在所有人面前
立刻離開京城
大哥
做這檔事還真辛苦
獨立軍可能缺錢了
開始賣值錢的東西
知道是誰嗎？
是，知道
是趙懷寧的小學同學
聽說是鐘路知名畫匠的兒子
叫做金優進
和哥哥一起經營照相館和古董店
聽說從那裡聚集資金送到上海
不過獨立軍為什麼突然需要錢？
到底在搞什麼鬼？
有可能只是傳聞
聽說他們不斷地在買炸藥
根據上海的情報
他們正試圖和匈牙利炸彈專家接洽
有沒有新的消息？
是
義烈團似乎有新的資金用途
由趙懷寧、金優進帶頭
金長玉死後，他們是新的核心份子
很好
打聽出可以成為我方的人
幫忙打點通行證
或介紹權貴都可以
他們要什麼都幫忙
是，遵命
未來和橋本成為夥伴
請多多指教
我會盡最大的努力
我們兩個嗎？
那就沒有辦不到的事情了
請多多照顧
橋本一直在追捕義烈團長鄭采山
把所有情報告訴他
兩人攜手設計誘捕鄭采山的陷阱
是時候發揮你的價值了
這方面李警部很厲害
橋本你要好好學習
是
聽過中國來的連桂順這個人嗎？
是鄭采山的秘書
義烈團女團員
聽說不久前來到京城
但可惜沒人知道她的長相
抓到她等於掐住鄭采山的脖子
（榮生照相館／古董店／義烈團京城基地）
都準備好了嗎？
好了
妳留在這裡，我一個人去
為什麼一個人去？
這次不要參加
在這裡等我搬運回來
最近風聲緊，很危險
這是擔心我嗎？
不是擔心妳，是擔心同志
同志…
替同志拍張照好了
幹嘛這麼突然
你從來沒有替我拍過照片
我想擁有一張
一，二…
有什麼事嗎？
你是金優進嗎？
我是金優進
我有個寶物
可以幫我鑑定嗎？
是，二樓請
知道這個的出處嗎？
是真貨嗎？
我來看一下
你去了鐘路近藤那裡
唉，那個死騙子
什麼意思？
是假貨的意思
不是我這種專家很難分辨
是嗎？
這是值得信賴的人給我的
等我一下
哪一個看起來像真的？
看起來一模一樣
一個有兩百年，一個是春天做的
我在上海有陶瓷工廠
破掉的尿壺都可以變成百年國寶
什麼嘛，那可是騙局
有真就有假
人各有所需
你真會撈錢
用撈的太慢了，要用掃的
真羨慕
您哪裡高就，羨慕我這種生意人？
警務局警部李禎出
冒犯了，我正式自我介紹
我叫金優進
抱歉有眼不識泰山
總督府警部怎麼會羨慕我呢
吃公家飯哪有什麼樂趣
總比我這種小販好多了
李警部
或許…
和上海日本警察有熟人嗎？
要的話是可以，以前曾待過上海
是嗎？
那可以拜託你嗎？
我想從上海運送東西過來
我跟獨立軍又沒關係
只是做生意
卻老是被誤會
東西一直進不來
那點小事沒問題
要請我喝一杯嗎？
李警部不想做生意嗎？
真的有賺頭嗎？
要不要喝杯酒認真聽聽看呢？
現在嗎？
怎麼樣？
走吧
原來你有這樣的故事
對，長玉哥和我是同鄉
你和長玉哥從臨時政府就是好友
那我們也不算沒有緣分
你在臨時政府從事翻譯
後來怎麼高升為日本警察？
人的未來怎麼樣很難說
男人會忠誠於賞識自己的人
現在的部長特別提拔
我才得以升官
在上海和長玉很要好
那時覺得我們有很多地方相像
當我撿起死去的長玉腳趾頭
只覺得真的很輕…
你看，我就知道會這樣
你一點都不狠，我第一眼就知道
沒成為警察就是個落魄詩人
喝你的酒吧
好啦，我喝
我從今天起叫你大哥
隨便你愛怎麼叫
謝謝你的酒
大哥 -謝謝，回去吧
請慢走
大哥，請慢走
我是警務局李禎出
轉接警部室
金士熙
明天別上班
到三坂通拿我說過的東西
很重要所以要特別小心
（日本警察追得很緊）
（曾在臨時政府工作的）
（朝鮮人日本警察李禎出找上門）
（組織曝光就和團員回上海）
李警部的通話內容
三坂通，九點，卡卡都茶坊
所以義烈團進到京城
就會是這樣的動線
聖母聖心修女院
榮生照相館
金優進這小子，我就知道會這樣
這小子是核心
另一個是人力車團員的動線
重點在是否和金長玉的動線一致
這個為什麼被打開了？
妳有出示給誰看嗎？
金士熙！
出去時橋本警部在茶坊前面
說要共同擁有情報…
把車停在大門口 -是
你去照相館
在橋本突襲之前 -是
聖心修女院
人力車
是
裡面有行李，可以幫忙搬嗎？
是
拿這個就好了嗎？
（所有網絡都曝光了，小心橋本）
我說過要活捉
修女，現在日本警察在大門那裡
快開門，快點開門
保重
是
蠢蛋
連個躲在修女院的女人都抓不到
我說過行動必須保密
這樣你還是日本帝國的警察嗎？
真的很抱歉
他是什麼東西？
大人，我是…情報員
橋本警部
東部長召見
怎麼不到處嚷嚷自己是
抓獨立軍的秘密警察算了呢
你真的一無用處
別再惹事了
請問是什麼意思？
兩個人的時候說朝鮮話
好不容易接頭建立了關係
幹嘛輕舉妄動讓人跑掉了
抓獨立軍還管誰先誰後嗎？
那麼近應該在跑掉之前抓住他
現在該查情報怎麼洩漏的吧？
你是想跟我較量嗎？
根據情報鄭采山回到上海
並聚集上海的炸彈專家
是
義烈團員也都陸續抵達上海
金優進從早上也不見身影
那個…因為有點變數…
不需要解釋
盡快找到他
用盡所有上海的人脈
鄭采山聚集炸彈專家
代表衝著總督府來
阻止炸彈進到京城
沒時間了，盡快動身到上海
巨額獎金在等著你們
我們的一切都在上海
橋本 -是
你留在這裡向我報告
橋本從上海傳來的情報
不經過金士熙直接跟警部報告嗎
和鄭采山相關的直接報告
是，遵命
（上海，青浦）
我來
最近好嗎？我有要事和你商量
請到上海車站來接我，李禎出
這裡也不安全了
要不要暫時去滿州？
和看不見的敵人對抗沒那麼簡單
我的想法也一樣
李禎出怎麼樣？
你覺得可以當朋友嗎？
他或我都只不過是釣餌
哪能成為朋友？
聽死去的金長玉說過他們很熟
只是過去的事情罷了
現在我們沒有時間也沒有人
那個餌，我們先咬了
反間之計
將敵人的間諜變成我們的
反間計最危險
但也很有用
我反對
他們的目標是團長
不會太過危險嗎
反正間諜就是會變來變去
這次看看站在哪一邊好了
雙重間諜也只有一個祖國
他的心裡一定也有明亮處
我們來開啟它吧
人最可怕的就是起心動念
一起下會被懷疑
你從那邊先下
來了，笑一個
好了，別笑了
大哥，好久不見
你一定很忙，真高興見到你
照您的吩咐調查過了
匈牙利無政府主義裡有炸彈專家
可能是請求他們的協助
外國人中也有幫忙朝鮮獨立的人
為什麼呢？
對沒有國家卻建立政府讚譽有加
你去一趟臨時政府
長官像乞丐到處去籌錢，很可憐
什麼時候安排我見密探？
京城的情報被洩漏
讓義烈團更加繃緊神經的低調
他們本來就該低調
找出他們就是我們的工作
義烈團相信內部有我們的密探
有繼續掌握李禎出的動靜吧？
幾年不見上海也改變很多
我啊
在想不當警察改做生意，你覺得呢？
大哥終於開竅了，這樣才對
出賣國家，生活暫時會舒適
但心裡生的鏽會持續一輩子
還真會說話
我離開這裡也久了
和過去臨時政府的朋友也沒聯絡
只認識日本那邊的權貴
我想要找一個人
我來猜大哥接下來的話
和臨時政府熟識的朝鮮人權貴吧
我只說一半也知道？
太神了，還是我表達能力很好？
生意人一半是資金一半是眼色
好，雖然不知道你找誰
我找找看可以接線的人
你說想要看陶瓷工廠吧？
立刻去工廠吧，離宿舍也不遠
太好了
二位先生，需要點什麼？
最近有沒有外國人購買
大量炸彈材料啊？
我們這裡不賣炸彈材料
別騙人，我都知道才過來的
沒有的事，你們走
喂，老闆
老闆，喂，喂
最近叫做匈牙利革命家的人常來
聽說是炸彈專家，在法系藥局工作
不過太太是東方人
太太妳忘了這個，請拿給先生
謝謝
請來家裡吃飯
謝謝
再見 -再見
再見
不要進去，跟我來
明天吃法國料理好了
要不要喝一杯再走？
今天好好休息
別忘了我的請託
什麼事？
還有什麼，讓藝術品進到京城
那當然了
小心回去 -請慢走
死小子，專挑貴的吃
是誰？
一大早這是做什麼
去吃早餐吧
這麼早？
早起的鳥兒有蟲吃
早起的鳥兒會被抓去吃
大醬鍋的味道
大哥，一定要大大的幫我
我就說會幫你
我現在以性命為擔保說的
哎呀，我好怕
是要害怕，大哥也要賭上性命
吃頓飯就要我賭上性命？
怎麼樣，合胃口嗎？
你好
我是義烈團長鄭采山
我聽高麗革命黨時期的同志說了
有很多人受到你照顧
我很想見一面，所以央求他介紹
是我的榮幸
是我的榮幸呢
如果不是李警部
我哪能和警務局警部同桌吃飯
怎麼相信身為警務局警部的我呢
不要瞪我，我沒多說什麼
團長在上海時不知聽誰說的
在萬里他鄉，同胞一起吃個飯
怎麼需要那麼多開場白呢
大家開動吧
招待客人怎麼可以沒有酒
你打算讓我變成富翁嗎？
竟安排有高額賞金的鄭采山見面
你到底在想什麼？
不知害怕為何物的小毛頭
害怕和性命早已經放下了
怎麼？怕了嗎？
不就是為了這一刻才接近我的嗎？
人就在你面前還不動手嗎？
我可以立刻殺掉鄭采山
你試試看啊
我離開這裡，知道有什麼後果嗎
會到處流傳著總督府警部
和義烈團團長鄭采山
稱兄道弟地喝了一整晚的酒
你這是威脅我嗎？
大哥真的不知道現在的處境嗎？
來這裡後，東部長有找過你嗎？
一起來的日本警察
怎麼沒說上海情報員的事
代表他想自己立功
我看過很多牆頭草的下場都很慘
看起來很大缸，其實沒有多少
我們就聊家鄉事盡情喝吧
我們大哥只是虛有其表，不太會喝
什麼時候變成我們大哥的？
來
來，你們也一起
大家喝一杯
來 -好的
請把杯子給我
來
很快就喝完了
李警部
你喜歡夜釣嗎？
煩悶時出來夜釣很不錯
在冷冽的黑暗裡反而忘了恐懼
你會感到恐懼嗎？
那當然了
我是失去國家的軍人
以逃亡者的身分到處流亡
這樣的生活唯一學會的
就是本能式的警戒能力
知道誰會幫我
誰會救我一命
都依據我的本能來決定
我認為李警部會幫我
我只不過是追求利益的一介警察
我有可能改變想法
李警部
現在立刻把我丟進海裡
如果這是你想要的
就那麼做
不會再有這種機會了
你怎麼能如此相信自己？
我不相信人說的話，包括我自己
只是相信我要做的，身為人該做的事
所有人是時候…
該決定自己的名字放在哪裡
李同志要在哪一個歷史留名呢？
未來我的時間就交給你了
請幫我，我們真的很需要你
我真的快瘋了
怎麼話這麼多，到底要我做什麼
我們只要平安到京城就好了
不過有太多人阻礙
後續交給我們
不會讓你有麻煩
決定在你，我不會有任何怨言
我或長玉哥即使成為亡魂
也不至於是沒有義氣的鬼
下次見面無法保證我想什麼
知道嗎？
全部都假的，竟然想敲我竹槓
還蓋了工廠，那小子是…
喂，橋本
全部都假的，竟然想敲我竹槓
還蓋了工廠，那小子是我的人了
金優進要去東京
拜託兩個旅遊簽證，和誰去呢？
當然是鄭采山，金優進是左右手
明天碼頭碰面，你快去準備簽證
這個情報正確嗎？
那我獨吞賞金好了
信不過就自己打聽
你是姜宗基嗎？
這裡還有其他人嗎？
鄭采山真的在嗎？
我們的目標是將炸彈運到京城
依照偽裝的身分分別拿著炸彈
最具威力的在箱子裡面
奇怪？去哪了？
這些人…
不論如何箱子一定要去京城
那要再找一找了
明天會再調一些人去上海碼頭
我們出發了
祝大家平安的離開京城站
到說好的集合地點就結束了
箱子由我和何哲州運至安東站
安東時懷寧再接手送到貨櫃
那麼大家安東見
報告完畢
什麼嗎？
怎麼會這樣？
金優進呢？
找遍碼頭都沒找到
什麼？
找遍碼頭都沒找到
你們怎麼做事的？
你的密探說什麼？
他的階級太低所以不清楚
竟然一直跟階級低的密探收情報
有上線但怕曝光所以刻意沒聯絡
你該跟我說的
我們必須有相對應的策略
這像是我的決定嗎？
我只是依照上頭的指示做事
他要你瞞著我嗎？
是東部長的指示嗎？
李警部的情報也有問題不是嗎？
情報又不是我提供的
情報沒用
就該換情報員
公費都用到哪裡去了？
什麼？
得知動線了，不是船是火車
火車？
要去哪裡？
各自散開在安東聚集後去京城
什麼？正確嗎？
鄭采山冒死去京城？
真的正確嗎？
不確定鄭采山是否同行
什麼？鄭采山才是重點
竟然不知道鄭采山是否同行
根據情報，金優進、連桂順等
各自散開後聚集在安東
下車給我好好報告，沒禮貌
什麼？
其他人去京城一點都不重要
鄭采山去哪裡？
還沒有掌握
到底是誰給你的情報？
一起去京城的團員之一
核心團員怎麼不知道鄭采山去哪
義烈團裡沒人知道鄭采山的動向
只有動身之前才被告知
所以到底是誰告訴你的？
現在無法告訴你
好了，快去打聽鄭采山的動向
萬一是錯誤的情報怎麼辦？
等於毫無斬獲就回去
不會，這次很正確
他的情報非常可信
我答應他必有重酬
金長玉也是他提報的
因此我們才能直搗黃龍
我看動作要快一點了
（安東站）
分頭找好了，要去哪裡？
連桂順和西方人應該在頭等艙或二等艙
連桂順就交給我…
你想先找到連桂順立功是吧？
什麼？
那你去那裡，我到後頭
不過真的是搭上這列火車嗎？
我去吹吹風
怎麼會來這裡？
你們的身分全曝光了
連桂順和西方人在一起嗎？
對，和盧比克在頭等艙
橋本朝著那邊走過去了
只有團員知道我們搭這部火車
現在在火車上的團員之一是內鬼
金長玉也是那傢伙洩漏的
我被你搞得立場很為難
總之現在無法多說
我先去攔住橋本不要到處走動
這時你們想想該怎麼辦
現在在火車上的團員之一是內鬼
幫我拿一下包包
後面沒有人嗎？
好像沒有
好的
橋本
等等
來這裡坐一下
我怕大舉搜索他們會改變計畫
抓到了也要待在車上直到京城
若沒一網打盡，剩下的就會擔心被突襲
所以找到他們先暗中監視
到京城再一網打盡怎麼樣？
你說的也有道裡
那麼就這麼做好了
不要聚在一起太明顯了
各自就像旅客般找找看
意思是還是要找嗎？
是，還是要那麼做
我的意思是… -但不吭聲
沒有一網打盡就會有麻煩
總之我會看完一輪
你們離我一個車廂的距離
很抱歉，我剛好路過…
你換了孩子的尿布嗎？
味道挺重的，先告辭了
假裝沒看到
十五分後餐車見
懷寧
京城下車後要改變集合地點
情報似乎被洩漏了
真的嗎？幾點在哪裡？
黃金町慕仁旅館，四點
我會一一去說明
你不需要和別人交談
萬一事情有差錯
你就出示通行證，說自己是西方人
強烈表達抗議，他們拿你沒輒
即使連桂順被抓，你也拿炸彈過去
五點到鐘路泰華飯店
好
以防萬一，改變了京城的集合地點
地點改為黃金町的慕仁旅館
黃金町慕仁旅館
六點
黃金町慕仁旅館，六點
地點改成鐘路泰華飯店，四點
鐘路泰華飯店，四點
內資洞朴英木的店，五點
不要跟任何人說
知道了
別這樣，一直碰面我也有危險
好好聽我說的
我剛剛一一和所有團員見面
分別告知不同的集合地點和時間
抵達前一定會告訴橋本的情報員
那個人就是密告長玉哥的內鬼
就說我們常見面會有危險
請告訴我誰說了地點和時間
我為什麼要幫你的忙？
你參與計畫的事被知道也不好吧
其實給日本人假情報的也是你
因此我們才能平安上車
我的工作就是假裝好心接近你們
我就是密探，東部長要我這麼做的
但你和我們做了東部長不知道的大事
你這小子一碰面就只會恐嚇
現在的情況我只能這麼做
不然引爆炸彈大家一起死嗎？
讓我們平安到京城，好嗎？
我在餐車等你，快去吧
媽的死小子
怎麼樣了？
這小子變裝成老人嗎，都找不到
再找一次
你呢？找到義烈團的密探嗎？
還沒 -我剛剛見面了
有了新的指示
首先我們的計畫是這樣
密探會指出金優進等所有團員
不知道我們存在的義烈團員
會毫無防備的抵達京城
已安排警察團團包圍京城站
屆時將他們一網打盡
所以到京城前不動聲色吧？
對
聽你一說，他們可能比我們人多
輕舉妄動會有危險
我們就靜靜地等到京城
終於可以掃蕩義烈團了
即將抓到鄭采山，這下有趣了
我想喝杯冰涼的啤酒
你也要一起去嗎？
不，我不太會喝酒，你去吧
好，一大早開始奔波辛苦你了
好好休息，我很快回來
需要什麼呢？
一杯啤酒 -是
我去拿紙巾 -謝謝
很抱歉
你什麼東西
沒關係
沒關係，我們坐吧
妳還好嗎？ -嗯
沒看到你，以為出事了
心情很悶所以去吹吹風
打聽到了嗎？
打聽到了
幾點在哪裡？
黃金町慕仁旅館
四點
你別在火車鬧事，我們都會死
以後你們看著辦，別再找我
金優進，我們可能玩完了
你不是說要留在那裡嗎？
我好好想過了
還是想和李警部喝杯啤酒
一杯啤酒 -是
你的茶很香
有沒有話要跟我說
他和我們要找的人長得很像
你說什麼？
現在這裡由我指揮，聽好了
要服從我的指令
警察，出示身分證
等等，不要動
喂
包包裡有身分證，你要自己拿嗎
給我聽好了，動輒大家都會死
那要看誰先壓制對方
你想清楚好了
金優進
就是現在
你這個死叛徒
讓開！
閃開，別擋路
該死的傢伙，是你自己找死
讓開，很危險
我是日本警務局警部
正在執行公務，快回自己位置
是
警察辦案，走開！
你變心了嗎？
不是變心是下定決心
我已經很久前就沒有信心
對這件事無心已久
怎麼說得像收掉沒利益的事業
如果有成功一次我就不會這樣
拐鄉巴佬丟幾次炸彈就獨立嗎
我再也不能裝傻了
去京城也沒有用
即使我手下留情，也沒希望了
手下留情？誰對誰？
你對我？你對我們？
不然我早就全盤托出了
你是我朋友，把你們當成家人
應該要感謝我吧？
這是替長玉哥報仇
我不是你朋友，對你也沒有感情
不會是讓這個西方人殺我吧？
以義烈團的名義
我判你為刺殺敵人的內鬼
優進
我們地獄見
到京城後，我不再認識你
拿這個走吧
再次相見，不是你死就是我亡
或者兩個人都死
（京城站）
盧德維
不，我不是那個人
滾開！
全部給我過來
你沒權力抓我！
連桂順
快跑
在那裡
冷靜一點
冷靜，冷靜
死小子，放開
金優進隊長
真的很抱歉
身體怎麼樣？
我可以立刻歸隊
挨槍還從火車掉下來卻是輕傷
真是幸好
雖然很可惜失去橋本
不過你的功不可沒
為了抓大魚找到很好的誘餌呢
認得她是誰嗎？
雖然會很多種語言
還是朝鮮話最習慣吧
有人用朝鮮話來問話了
問問金優進的行蹤
金優進在哪裡？
等等
那個怎麼問得出來
金優進…
只要說金優進在哪就行了
我不知道
我真的什麼都不知道
李警部
部長
動手
只要說在哪裡就好了，快點
快說，快點
我真的不知道 -快說
我真的不知道，不要
快說
不要，不要
快說好嗎
臉色不太好呢
不會，我沒事
聽說你們在上海很要好
您是在懷疑我嗎？
別人一直都懷疑你，但我沒有
而且情報員在進行任務時
因身分特殊不會一一追問
寺內總督在就職典禮如此說
「朝鮮人在日本統治下，不是服從就是死」
你身為朝鮮人也是莫可奈何
所以…不論到現在發生什麼事
我可以全部忘掉
相對的
你得把金優進帶來
直接離開
護照
徐振突
該死的天氣什麼時候才變暖？
把他拉走 -再確認一下
你被驅逐出境
不可能，你再確認護照
我有權利在這裡
有警察，快躲起來
媽媽，我要去遠方，請務必活著
媽媽，請務必活著
放手
媽媽
還不下班嗎？
喂，周東成
優進大哥到貞陵的家找我
要我拜託李禎出警部幫忙做假身分證
說你一定會幫忙
金優進
大家都怎麼樣了？
桂順應該很難撐下去
看你們的樣子，不是充滿信心嗎
快離開
去仁川搭前往日本的貨船
我的哥哥怎麼樣？
沒見到
那你為什麼來這裡？
因為周東成
周東成？
你不是要周東成做身分證
在那裡，快點
要活捉
射腿
金優進
沒抓到李禎出
什麼？
金優進
你不會真的相信李禎出吧？
是李禎出出賣你的
炸彈在哪裡？
在你腳底
似乎對你太客氣了
看你還可以跟我們耗多久
反正你遲早都會說
勸你別抱期待
永遠
連桂順是你的情人吧？
我說個有趣的事情好了
你們以為是被內鬼出賣才被抓的吧
不過沒人看過連桂順的臉
都因為這張照片才抓到的
是在你的照相館拍的
我看你能撐多久
你很行是吧
開始吧
他咬舌頭了
還沒找到炸彈嗎？
部長
抓到李禎出了
起立
坐下
即將開始公審
先來聽被告人的陳述
李禎出
請出列
請開始陳述
我從金優進那裡拿到炸彈
為了押送到警部才沒事先報告
在京城站等所有團員出來
想要一併逮捕才按兵不動
我身為警部，致力於完成任務
深信如有斬獲
很有機會能升官當警視
而努力深入到敵營
我只是…
身為日本警察
盡最大的努力
我不是義烈團員
我只是想要利用金優進
不是他的同志或朋友
真的很冤枉啊
日本的狗出來了
李禎出，我會一直盯著你
死抓耙子
我要親手宰了你
喂，李禎出
（一個月後）
喂，啞巴先生
連桂順今天早上死了
怎麼這麼小？
這個女的拒絕進食
來自中國，沒有家人或朋友
不知埋哪裡，也不能隨意丟棄
我趕時間，請讓開
請讓開
一口都沒吃，沒胃口嗎？
要去哪裡？
東部長呢？
今天晚上有聚餐
今晚在警務部俱樂部有晚會
誰會出席？
大部分是警務部的高官,
議員及中樞院的親日派官員
大哥
幫我保管炸彈
趁我引起注意，幫我藏好炸彈
神經病，都什麼時候了
而且答應我一件事
即使被抓到，也要撐到最後
說自己不是義烈團員
一定要有一個活著
這個策略才算成功
我們的性命才不算白費
謝謝
如果不是你，我們不會有今天
各位，請歡迎東部長
乾杯
走吧
（死亡）
監獄官，那個傳聞是真的嗎？
安靜一點
喂
喂，啞巴先生
聽到那件事了嗎？
日本俱樂部爆炸了
有無數人死傷
現場亂糟糟的
簡直就像煉獄
聽說義烈團的炸彈大半都沒找到
這才令人恐懼
也是，與其被日本人拿走…
不過答應我
被發現我的錢幫助你們有點麻煩
所以獨立之前要保守秘密
大人覺得可以獨立嗎？
有你這種人應該可以吧
大人
這個算我多少？
京城到處都是總督府勳章
好，你要多少
大人出賣金長玉得到的金額
誰說的？趙懷寧？周東成？
這個你也拿去
我們一定會成功
團長還好嗎？
是，他沒事
聽到這些事後痛哭不已
然後說了這樣的話
我們即使失敗也要繼續向前走
踩著失敗的經驗向前進
邁向更高的地方
有沒有想對團長說的話
後會有期
我們即使失敗也要繼續向前走
踩著失敗的經驗向前進
邁向更高的地方
（朝鮮總督府）
（團員到此一遊）
（本片根據真實事件改編）
（人物皆為虛構）